miércoles, 28 de mayo de 2025

Baile p’arriba de Ferreras de Cepeda

Aires que vienen de arriba

no me despeinéis el pelo

que lo traigo peinadito

de manos de un caballero.


Que déjame subir, al carro carretero

que déjame subir, que de penita muero.


Aires que vienen de abajo

aires que vienen de arriba

aires que vienen de abajo

de abajo mi amor venía.


Que déjame subir, al carro carretero

que déjame subir, que de penita muero.


Vengo de subir subir

vengo de pisar la nieve

vengo de ver a mi morena

que dice que no me quiere.


Que déjame subir, al carro carretero

que déjame subir, que de penita muero.


Dicen que no l’hay,

no l’hay carita como la tuya

más bonita la vi yo

de Madrid a la Coruña.


Recopilado por Carlos Álvarez. 

Informantes: Julia, Antonia, Visita, Agustina, Saturnina, Quica, Belarmina y Alejandra.

Madera, pelleyu y fierros. (2021). Música Con Tsume.

Jota de A cuatro (Pola de Gordón)

Pensaba el tonto pensaba,

que yo por él me moría

Y era por entretenerme,

mientras el otro venía


Yo la vi y ella me miraba,

y en la mano llevaba una jarra

Para regar los claveles,

que tenía en la ventana

Yo la vi y ella me miró,

y en la mano llevaba una flor


Cómo quieres que un candil,

alumbre dos aposentos

Cómo quieres que yo ame,

dos corazones a un tiempo


Yo la vi y ella me miraba,

y en la mano llevaba una jarra

Para regar los claveles,

que tenía en la ventana

Yo la vi y ella me miró,

y en la mano llevaba una flor


El amor y la naranja,

se parecen infinito

Porque por dulces que sean,

de agrio tienen un poquito


Yo la vi y ella me miraba,

y en la mano llevaba una jarra

Para regar los claveles,

que tenía en la ventana

Yo la vi y ella me miró,

y en la mano llevaba una flor


Dices que me quieres mucho,

con qué te lo pagaré

Queriéndote yo otro tanto,

nada te quedo a deber


Yo la vi y ella me miraba,

y en la mano llevaba una jarra

Para regar los claveles,

que tenía en la ventana

Yo la vi y ella me miró,

y en la mano llevaba una flor



Dulzaina de Noceda del Bierzo

El baile de la dulzaina,

nadie lo sabe bailar

Las mocitas de Noceda,

se lo saben jalear


Que soy morena, bien lo sé yo

Resaladina, dice mi amor

De lo moreno por ser moreno,

de lo moreno me aprecio yo

Pues de lo blanco si sale al campo,

lo lleva el aire, lo quema el sol


Viva lo moreno, viva

lo moreno es elegante

Viva porque a mí me toca,

de lo moreno bastante


Que soy morena, bien lo sé yo

Resaladina, dice mi amor

De lo moreno por ser moreno,

de lo moreno me aprecio yo

Pues de lo blanco si sale al campo,

lo lleva el aire, lo quema el sol


Allá va la despedida,

no vos la quisiera dar

Porque me ha gustado mucho,

vuestro modo de bailar


*La mi morena tiene un reloj,

pero la cuerda dóisela yo

Que cuando llueve leré, si se hace barro leré,

Rechilla el carro leré, que es un primor

La mi morena leré, la mi morena leré

la mi morena leré, tráigola yo


Madera, pelleyu y fierros. (2021). Música Con Tsume.


*Este último estribillo procede de la versión recogida a Amador Diéguez Ayerbe en Cobrana, 1976. Lo puedes escuchar aquí

Brincao de Quintanilla del Monte

Para empezar a cantar,

licencia no pido a nadie

Que la traigo yo conmigo,

para cantar en la calle


En el jardín volaba,

un pájaro verde

Si no le cortan la rama,

déjalo que al nido vuelve

En el jardín volaba,

un pájaro verde


Pajarito ruiseñor,

que en el pico llevas hilo

Dámelo para coser,

tu corazón con el mío



En el jardín volaba,

un pájaro verde

Si no le cortan la rama,

déjalo que al nido vuelve

En el jardín volaba,

un pájaro verde


Pajarito ruiseñor,

que andas por los olivares

Guardando las aceitunas,

que no las coman las aves


En el jardín volaba,

un pájaro verde

Si no le cortan la rama,

déjalo que al nido vuelve

En el jardín volaba,

un pájaro verde


Allá va la despedida,

y con ésta ya van cuatro

La que sea tocadora,

que se vaya preparando


En el jardín volaba,

un pájaro verde

Si no le cortan la rama,

déjalo que al nido vuelve

En el jardín volaba,

un pájaro verde


Allá va la despedida,

y con ésta ya van cinco

A las mocitas del baile,

que el echen el rebrinco


En el jardín volaba,

un pájaro verde

Si no le cortan la rama,

déjalo que al nido vuelve

En el jardín volaba,

un pájaro verde

Boleras de Noceda del Bierzo

Mi mujer y mi caballo,

los dos murieron un día

Mi mujer dios la perdone,

caballo del alma mía

Caballo del alma mía,

los dos murieron un día


Si vas al baile, no vayas sola

Vente conmigo, Lolita Lola


Amores tengo en Bembibre,

amores tengo en León

Amores tengo en Noceda,

los que más queridos son

Los amores de mi pueblo,

los que más queridos son


Siga la gresca, siga la boba, 

fuera el estudio, vuele la bola(?)


Allá va la despedida

aunque no la merecéis

De rodillas por el suelo

pido que me perdonéis

Pido que me perdonéis

aunque no la merecéis


Síguela majo que va a por agua, 

con el pañuelo que ella llevaba

Color de lirio, que enamoraba



----

Otra copla cantada en el vídeo 2:


Eres como el trigo rubio

eres comido grano a grano

Eres la flor mas bonita 

que mis ojos han mirado

Eres tú la más bonita

Que mis ojos han mirado



Corrido del Bierzo Alto

Eres como la nieve,

de la sierra alta

No lo digo de fría,

digo de blanca


A coger el trébole, el trébole en la arena,

a coger el trébole, la flor de mi morena


Esta noche ha llovido,

mañana hay barro

Pobre del carretero,

que va en el carro


Síguela marinero, síguela

Síguela marinero, que se va


Dices que no me quieres,

porque no tengo

La cintura delgada,

y el pelo negro


Síguela marinero, síguela

Síguela marinero, que se va


En el medio la plaza,

cayó la luna

Se hizo siete pedazos,

y tú eres una


Síguela marinero, síguela

Síguela marinero, que se va


La despedida canto,

y en ella digo

Del galán que más quiero,

no me despido


A coger el trébole, el trébole en la arena,

a coger el trébole, la flor de mi morena



A partir min. 1:42.

Baile p'arriba

Las calabazas de ahora,

no se siembran en los trigos

Que se siembran en los bolsos,

de los mozos presumidos


Que déjame subir al carro carretero

Que déjame subir al carro que me muero por ti


Cuando paso por tu puerta

llevo las medias caídas

Porque no digan tus padres

que no gano para ligas


Que déjame subir al carro carretero

Que déjame subir al carro que me muero por ti


Déjame subir al carro

carretero de León

Déjame subir al carro

que quiero ver a mi amor


Que déjame subir al carro carretero

Que déjame subir al carro que me muero por ti


Déjame subir al carro

carretero de La Robla

Déjame subir al carro 

que quiero ver a mi novia


Que déjame subir al carro carretero

Que déjame subir al carro que me muero por ti




------

Otras coplas recogidas por Miguel Manzano para esta canción:


(Morriondo)

Ay, algún día por verte,

por verte brinqué corrales

y ahora, por no verte,

morena, rodeo calles.


Que déjame subir al carro, carretero,

que déjame subir,

que de pena me muero.


(Quintanilla (Omaña) y Espinosa de la Ribera)

Déjame subir al carro, 

carretero de Avilés

Déjame subir al carro,

que yo picaré los bueis.


Manzano, M. (1993). Cancionero Leonés: Vol. I Tomo II: Tonadas de baile: Vol. II. Diputación de León.